Forçado para o Monte Liang, a história de Lin Chong

Esta história, com muitas interpretações, é adaptada de Os foras da lei do pântano, uma ficção histórica atribuída ao autor do século XIV, Shi Nai'an. Também conhecido pelos títulos Homens dos pântanos e todos os homens são irmãos, o romance é um dos quatro grandes clássicos da literatura chinesa.

Um fora da lei com um coração bom e profundamente ferido. Um jovem de privilégio cujo desejo se torna letal. O funcionário corrupto que desrespeita a justiça para proteger seu filho. Reúna-se para conhecer a história do “Cabeça de Pantera” Lin Chong — um respeitado cavalheiro que se tornou um herói fora da lei.

Começos nobres

Lin Chong era um homem que parecia ter tudo. Um mestre em artes marciais, ele foi responsável pelo treinamento dos 800.000 guardas imperiais da capital. Lin era uma figura arrojada, com a cabeça parecida com a de uma pantera (daí o apelido). Ele era respeitado por sua força e admirado por suas proezas militares. E ele se casou com a linda filha de um de seus instrutores.

A vida era boa. Até um dia…

Um oficial nefasto chamado Gao Qiu se torna o arqui-inimigo de nosso herói. Esse personagem desprezível é inspirado por um grande marechal corrupto da dinastia Song com o mesmo nome (se os relatos em Os foras da lei do pântano são mais fatos ou ficção, ninguém sabe ao certo). O filho do oficial, Gao Yanei, tem a reputação de mulherengo decididamente desprezível.

Um dia infeliz, o jovem Gao espia a esposa de Lin e fica instantaneamente apaixonado. Ela se torna um objeto de obsessão para ele, seu coração sombrio torcido ao ponto de que ele fará qualquer coisa para possuí-la. Aproveitando a ausência de Lin Chong, ele cria um esquema após o outro para alcançar seu desejo. Lady Lin fica profundamente envergonhada e escolhe a morte por mais desonra.

Quando ele ouve a notícia, Lin Chong quer buscar justiça para sua esposa, mas é interrompido pelo pai do libertino—o poderoso ministro Gao. Lin está arrasado e, no entanto, seus problemas apenas começaram.

Temendo que Lin Chong busque vingança contra seu filho, o ministro Gao acusa Lin por tentativa de assassinato e ele é exilado em um posto militar remoto. Isso não é suficiente para os Gaos, no entanto. Eles estão em busca de sangue e enviam seus comparsas para acompanhar Lin, esperando o momento perfeito para atacar.

Lin Chong derrama sangue

A noite de inverno é muito fria. Uma nevasca deixou a neve alta e pesada em cima do pequeno posto avançado. De repente, o teto cai sob o peso da neve e do gelo, chovendo lascas no único e miserável ocupante do edifício. Congelado e desesperado, Lin é forçado a procurar abrigo em um templo vazio nas proximidades. Lá, sob a luz do luar, ele assiste horrorizado os servos de Gao colocarem suas tochas no prédio, na esperança de assá-lo vivo.

Sua esposa se foi, seu bom nome foi destruído e sua vida foi reduzida à de um exilado lamentável. E agora parece que os Gaos não vão parar até ele morrer. Lin, no entanto, não está prestes a ser derrotado facilmente.

Lin sai do templo com um rugido ardente. Ao vê-lo, alguns dos patifes viram-se em fuga; outros o cercam e investem contra ele com espadas. Nenhum dos mercenários é páreo para o mestre enfurecido das artes marciais. Ele os despacha com alguns golpes de sua lança e deixa seus corpos sem vida na neve ensopada de sangue.

Mas por trás dele, Gao Yanei já levantou sua adaga e está rapidamente a levando em direção a Lin Chong. Com um desvio ligeiro, a lança de Lin perfura o peito de Gao, sua adaga fria balançando no final de uma mão mole.

Para o Monte Liang

Lin sabe que agora ele é culpado de assassinato — deixando de lado a autodefesa — e que não encontrará piedade dos tribunais. De pé na noite desolada, cercado de sangue e atormentado pela perda, ele enfia a mão na camisa e remove um pequeno lenço branco.

Um presente de sua esposa, é sua última conexão com ela. Com suas feições mudando da perda para um propósito sombrio, ele puxa a lança e usa o precioso pano para limpar o sangue do inimigo que a havia degradada. Aproximando-se de uma grande tábua de pedra em frente ao templo, ele toca o pano vermelho na pedra branca e escreve quatro caracteres: “逼上梁山” — Forçado para o Monte Liang.

Lin foge para o território selvagem do Monte Liang, onde ele se torna um dos mais respeitados de um bando de bandidos. Entre os homens que o destino traz ao seu lado estão Wu Song, um guerreiro tigre, o bom e mau monge Lu Zhishen, e a "fera de cara azul" Yang Zhi.

Ao todo, o romance fala de 108 desses personagens, vítimas infelizes das circunstâncias forçadas a viver como bandidos e na esperança de uma anistia eventual. A equipe heterogênea continua suas aventuras com Lin Chong, “Cabeça de Pantera”, ao lado deles.

Os foras da lei do pântano é o título do conto de dança do Shen Yun em 2015, coreografado por Gu Yuan com música de D.F.