Houyi e Chang'e: a Deusa da Lua

As lendas são como as areias movediças de um deserto — sempre mudando, difíceis de entender. Esta lenda não é diferente e há muitas versões.

O Imperador de Jade, governante do Céu, tinha dez filhos indisciplinados. Um dia, eles transformaram-se em dez sóis, sem coração, abrasando a Terra do alto dos céus. Incapaz de parar suas diabruras, o Imperador de Jade convocou Houyi, um arqueiro conhecido pela sua habilidade de pontaria. O imperador mandou o imortal ensinar uma lição aos seus filhos.

Houyi desceu à Terra e viu seu sofrimento com seus próprios olhos. Tudo estava carbonizado e sem vida, e as pessoas estavam em agonia. Cheio de justa indignação, ele agiu. Arrancando uma flecha da sacola, apontou para os sóis. O primeiro caiu, e depois outro. No final, nove dos filhos do Imperador de Jade estavam mortos. Houyi deixou apenas um sol vivo, para dar à terra luz e calor.

Ao ouvir a notícia, o Imperador de Jade ficou furioso. Ele baniu Houyi e sua bela esposa, Chang'e, do Céu, despojando-os de sua imortalidade. Eles agora eram forçados a viver na Terra como mortais comuns.

Os dois acharam a vida humana dura e miserável. Embora fosse um herói para a humanidade, Houyi tinha um único desejo: evitar a morte que esperava todos os mortais e retornar ao céu com sua amada esposa. Ela, pelo menos, não merecia sofrer.

Felizmente, Houyi lembrou que a imortal Rainha Mãe do Ocidente, que vivia na Terra, tinha uma rara provisão do elixir da imortalidade. O esperançoso arqueiro partiu em uma árdua jornada para procurar a sua ajuda.

Depois de inúmeras dificuldades, ele finalmente chegou ao seu palácio no sagrado Monte Kunlun. Inteirando-se sobre a sua situação, a misericordiosa Rainha Mãe deu a Houyi duas coisas. Um era o elixir; a outra era um aviso.

“Beber metade do elixir concederá vida eterna. Todo o elixir, no entanto, fará subir ao céu como um imortal de pleno direito”.

Metade para si mesmo; metade para sua esposa. Era tudo o que Houyi poderia ter esperado.

Quando Houyi se reuniu com Chang'e, ela ficou encantada com o seu sucesso. No entanto, enquanto seu marido estava descansando de sua viagem, ela não podia resistir a espreitar o elixir que ele trouxe de volta. Sua ânsia de se tornar imortal a tentou a beber toda a poção. Em pouco tempo, sentiu seus membros crescerem sem peso, e ela começou a flutuar no céu contra sua vontade.

Como uma divindade banida, ela não poderia mais voltar para o céu. A Terra também estava fora de seu alcance. Com nenhum outro lugar para ir, Chang'e derivou desolada para a lua, onde passou o resto de seus dias em um palácio solitário acompanhada de um coelho branco. Ela chorou amargamente por seu marido Houyi, que foi condenado a viver o resto de seus dias na Terra como um homem comum.