Mitos da história: A lenda do Coelho de Jade

Fofo, adorável e branco, o Coelho de Jade não é um coelho comum. Tendo a lua como seu lar, o Coelho de Jade é uma lenda oriental mística e encantadora. Quando o coelho não está ocupado fazendo elixires da imortalidade, ele faz companhia à bela deusa Chang'e no Palácio da Lua. Dentre as várias lendas que explicam a origem do Festival de Meio-Outono, a história de Chang’e tende a ser mais conhecida, mas qual é a história por trás de seu companheiro felpudo? , the  tends to be better known, but what’s the story behind her tailed companion?

No Leste Asiático, o Coelho de Jade é um símbolo cultural amplamente difundido, e as várias lendas associadas a este coelho oriental diferem de país para país. É assim que conta uma lenda chinesa, uma antiga história budista…

O Imperador de Jade se disfarçou de um homem pobre e faminto e implorou por comida a quatro animais: macaco, lontra, chacal e coelho. O macaco colheu frutos das árvores e a lontra recolheu peixes do rio. Chacal roubou um lagarto e um pote de coalhada de leite. O coelho, porém, só conseguia coletar grama. Sabendo muito bem que a grama não pode ser oferecida como alimento aos humanos, o coelho decidiu oferecer seu próprio corpo, sacrificando-se no fogo que o homem havia iniciado. De alguma forma, porém, o coelho não foi queimado. O velho, de repente, se revelou o grande Imperador de Jade! Tocado profundamente pelo sacrifício abnegado do coelho, ele o enviou à lua para se tornar o imortal Coelho de Jade.

Este místico Coelho de Jade estreiou no Shen Yun na dança de 2014 “O Rei-Macaco elimina o sapo maligno”. Nesta história, um sapo grande e mau, quer devorar o Monge Tang. Mas depois que o Rei-Macaco vem em seu socorro, o sapo voa para se esconder no Palácio da Lua. Lá, ele encontra o Coelho de Jade ocupado no trabalho — com seu almofariz e pilão, transformando ervas medicinais em um elixir mágico.

Quando a Deusa da Lua Chang'e aparece e convoca o coelho para longe, o sapo, que estava à espreita o tempo todo, muda de forma para a semelhança do Coelho de Jade. Em seguida, ele passa um pouco de elixir para curar sua perna ferida e foge com o pilão do coelho como arma. Com um sapo disfarçado, armado e malicioso à solta, as coisas ficam muito agitadas. Felizmente, o olhar dourado do Rei Macaco vê através de todos os disfarces demoníacos. Ele frustra o sapo e salva o dia, devolve o pilão mágico ao Coelho de Jade e tudo acaba bem.

* * *

Diz-se que se você olhar para a lua, poderá ver o contorno do Coelho de Jade batendo com um pilão. Mais do que fofo, adorável e branco, o Coelho de Jade é um sinal de abnegação, piedade e sacrifício. Talvez seja por isso que o Coelho de Jade está na lua — então, não importa onde estejamos na Terra, sempre temos a ética da retidão e do auto-sacrifício para nos inspirarmos.

Então, da próxima vez que você olhar para a lua, lembre-se do Coelho de Jade que não tem nada além de si mesmo para dar aos outros.

A China antiga era uma terra onde deuses e mortais viviam em conjunto e criaram uma cultura de inspiração divina. E assim aconteceu que a história e a mitologia chinesas primitivas estão totalmente interligadas. Nossa nova série “Mitos da história” apresenta os personagens principais das lendas maravilhosas da China.