說著一口純正優雅的法語，在巴黎這個浪漫的藝術之都出生成長的陳美容，擁有中、法兩國血統，高挺的鼻梁，白皙的皮膚，擁有希臘雕塑般古典美感的容顏，是一位地道的西方美女。她於2007年加入神韻藝術團，經歷五次全球巡迴演出。她還連續在2009年和2010年兩次獲得第三屆和第四屆新唐人電視臺主辦的“全世界中國舞舞蹈大賽”青年女子組銀奬。這位從西方世界走出來的混血女孩是如何邁進中國古典舞這個純正傳統的東方藝術殿堂呢？

記者：你出生於法國巴黎，有著中、法兩國的血統，究竟是什麼原因讓你對中國古典舞產生興趣呢？

美容：我爸爸是法國人，我媽媽是中國人，我想正因為我是混血兒的緣故吧，從小我就生活在兩種不同文化的衝撞中。在中國人的圈子裡，他們覺得我像法國人，但在法國人的環境裡他們又覺得我像中國人。

我先後去過中國三次，那個時候年齡都很小，但是一直對中國文化有一種嚮往。我想，畢竟我還是有一半的中國血統，所以感覺那種中國文化的底藴還是紮根在自己的內心深處，只是需要不斷的發掘出來。

當我觀賞了神韻藝術團在法國的演出時，那時我就被舞臺上演員們散發出的美深深吸引了，我瞭解到這個藝術團的宗旨是恢復五千年中華傳統文化，感覺到他們所做的事情一定很有意義，便決定加入。對於中國古典舞，我並不感到陌生。我想因為我是混血兒，所以感覺中國的文化就在裡面，沒有感覺中國古典舞是那麼新的東西。很多人也許會覺得跳舞很苦，可是我不會，我喜歡跳舞，我從來沒有把它當成一個負擔。

因為我從小就特別喜歡體育，法國人很重視體育，從爬山，射箭，到游泳，我都學過。而且老師們也都說我的技巧協調性很好，這個可能是天生的，所以很多技巧，我只要練一點點，就會很快學會，但是要做到各方面都很出色，還需要不斷的努力。

記者：一年中你們有半年的時間都在世界各地奔波，身體上會不會感到疲倦？

美容：有時會，但是比起能跟隨神韻去世界各地演出，結識很多新朋友，身體上的疲勞就不算什麼了。印象很深的是有一年我回到我的家鄉巴黎演出，演出結束後，我與其他幾位演員一起參加了貴賓招待會。當時看到有那麼多的法國人來欣賞我們的演出，而且在招待會上紛紛找我們簽名、合影，有的人還問了我很多關於中國傳統文化的問題，我感到很開心。當然，更讓我興奮的是我的爸爸和外公也來看了演出，他們現在非常支持我，也明白了神韻藝術團是一個什麼樣的演出。他們為我做的事情而感到驕傲。

記者：你在跳中國古典舞的過程中感到最難的是什麼？

美容：中國古典舞其實非常博大精深，它不僅僅包括身韻、身法、技巧，還有表演，比如對一個眼神的運用，以及心態的把握，方方面面，都包含在內。單單技巧裡面，就包括跳、轉、翻等一系列高難度技術動作。而跳裡面又分各類跳，比如擺腿撕叉跳、飛腳、橫飛燕跳。我認為這是中國古典舞中最獨特的東西，就是它裡面有很多體系，而每一個體系裡面又有很多分支，形成了一個豐富的中國古典舞體系。

那麼如果你說你自己是一名專業中國古典舞的演員，也就意味著你需要掌握這麼一個龐大的舞蹈體系。因為如果你只是跳很好，翻不好，也不行。而且掌握這個詞其實包含的內涵很深，因為一個動作如果你只是把它做出來了，那只是完成了，不能說是掌握，比如一個空中大跳，你要做到180，還要繃腳繃到頭，停留一定的時間 ，方方面面都很重要。

對於一個舞蹈演員來說，要將中國古典舞裡面不同的體系以及體系裡面的不同分支都完美掌握，這是最大的難度。中國古典舞給人的挑戰很大，因為它是學無止境的。 

記者：在一些文藝團體裡，演員們之間為了爭取跳一個主角的角色而互相明爭暗鬥的事情時有發生，你在神韻藝術團裡有遇到過這樣的壓力嗎？

美容：這個團體真的是很不同，在神韻我從來沒有感受到周圍人帶來的壓力。我來到這裡之後聽說過在其他的藝術團，好像是有那種為了能跳一個主角，自己就很拼命的練習，互相之間有那種明爭暗鬥。而我們只是想做好，誰在哪個位置都是安排好的，無論怎麼樣的安排都是為了整體的效果好，都是給觀眾看。

神韻的舞蹈其實是非常講究整體效果，也就是整體的配合，不管哪個人在什麼位置，都非常重要，動作必須整齊，才能達到最佳的舞臺效果。所以導演在平時的排練中就很注重細摳集體舞的動作，雖然很花時間，不過這個過程很重要，因為每個細節都要整齊，每個人都要到位。通過大量的練習，最後我們可以非常熟悉樂節奏，甚至不需要再去盯著周圍的人看，每個人都可以感受到別人，很自然的踩著音樂節奏，舞臺效果就很整齊。 

記者：能否分享一下你下一步的目標。

美容： 我現在的目標是希望自己對中國古典舞有一個更全面的掌握。除了平日裡的基本功訓練以及神韻每年的新節目排練外，我準備參加今年10月由新唐人電視臺舉辦的第五屆全世界中國舞大賽。每次參加完這個大賽，老師們都告訴我提高不少，大家都發現彼此進步很大。在準備的這個過程中, 每天都要大量的練習，比如一個技巧組合，每天至少要練習三遍，也是為了增強體力。通過大賽，體力會有很大提高。

而且，因為通常來講，神韻的表演都是集體舞，沒有太多獨舞，而這個大賽是獨舞的形式，對舞蹈演員的要求一定是不同的。你要一個人就要把整個舞臺鋪滿，還要延伸到觀眾席上，去感染他們，就是演戲。所以表演方面也會有很大提高。而且也會對自己更有自信心，有了自信，你的動作自然就會伸展，就敢於用大的肢體動作、舒展的動作表達內心的思想感情。每次參加完大賽都讓我受益很大。

記者：你跟隨神韻藝術團在全世界巡迴演出已經五年了，這五年的經歷讓你收穫最大的是什麼？

美容：我想最主要的就是自己身心的變化都很大。通過跳中國古典舞，身材可以變得很好看，這是肯定的，所以這是一個方面。另外，中國古典舞和中華五千年神傳文化是一脈相承的，學習中國古典舞，也是培養人內在的氣質與修養的過程。比如中國古典舞中的水袖，表現的就是女子的溫婉端莊，可是要想跳出這種韻味，不只是需要大量的技術練習，更重要的是在平時的日常生活中就要改變自己的言談舉止。我理解中國的古代女子是很內秀的，她們的美是一種含蓄的美，所以跳舞時間長了，我也會覺得自己更加內斂，也會在平時的生活中更加注重人內在的美。因為如果一個人只是外表美麗，內心不美，是可以在生活中表露出來的。在舞臺上也可以看出來。中國古典舞的舞蹈演員往那一站，就能流露出中國人的獨特氣質，從眼神，到動作，流露出的內在思想感情都是與中國的五千年文化相關的。

24 de agosto de 2012